2017-08-28 1349浏览
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
牛津高阶英汉双解词典
这本词典的特点，是用英文来解释英文单词（同时带有简短的中文释义）、而且会给出精彩而地道的用法，例句的汉语翻译也很有水平，对单词的解释最为精到。
这本词典虽然已经过去几十年了，但仍然是英语学习者最好的工具书，当之无愧的经典。学习者如果能把词典里所有的“词汇搭配”栏仔细研读一遍，英文写作和中英翻译的功力可以提升一个档次！
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
柯林斯高阶英英词典
《柯林斯高阶英英词典》的特色有2个：
英文释义采用整句释义
五星词频
整句释义，就是结合语境用完整的句子来解释一个单词，并且通过整句释义给到单词的适用范围。
比如hail这个单词，表示致敬、欢呼、欢迎。
《柯林斯高阶英英词典》里的解释为：
If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly.
这里不仅告诉我们hail的对象一般是person, event 或 achievement, 还说明hail经常用于被动结构，而且与as连用。这种解释形式对于加深学习者对单词的理解和使用是非常有效的。
柯林斯词典的另一个特色是它的五星词频。
柯林斯词典有一个数量高达2.5亿的语料库，从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。
其中五级（最常用词，以下逐级次之）680词，四级1040词（累计1720词），三级1580词（累计3300词），二级3200词（累计6500词），一级8100词（累计14600词）。
根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720词，就可以读通英语资料的75%，掌握五、四、三、二级的6500词，就可以读通英语资料的90%，掌握这14600词，就可以读懂任何英语资料的95%。
从理论上说，任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。想读外刊读原版书的同学可以尝试着去掌握这14600个词汇。
上一篇 : 英语工具书（二）
下一篇 : 英语工具书（四）
(一) A/OLevel考试信息网考试信息网有大量转载的留学文章，仅代表作者个人观点，与A/OLevel考试信息网考试信息网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容。文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证和承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容
(二) 免费学习出于非商业性学习目的，出国留学版权归原作者所有。如有任何文章内容涉及版权问题，请在30日内与A/OLevel考试信息网考试信息网联系。
本课程由课窝教育新加坡中心提供服务与支持。
友情提示:未经A/OLevel考试信息网考试信息网书面认可,任何单位或个人不得转载、复制本网站内容：否则我们将追究法律责任。
备案号:
苏公网安备32011302322644号
增值电信业务经营许可证：苏B2-20190120 苏ICP备17009794号-16 Powered by marler.cn
版权:
2017-2021 AOLEVEL.COM.CN All Right Reserved.南京课窝教育科技有限公司版权所有
