30个俚语英国人常用的（二）

2017-08-18 1345浏览

11. Damp squib
字面上的意思就是“哑炮”，也就表示什么事失算落空了。例如：‘The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.’

12. All to pot
这个表达方式年代久远，但至今仍然有人在用。表示情况失控。例如：‘The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk and everyone was sick from that cheap barbecue stuff.’

13. The bee’s knees
用来表示你很钦佩的人或事。例如：‘She thinks Barry’s the bee’s knees’

14. Chunder
这个是英国俚语里最不可或缺的表达，不仅表示喝醉呕吐，生病呕吐也可以用。例如：‘I ate a bad pizza last night after too many drinks and chundered in the street.’

15. Take the piss

现在许多英国人很喜欢吐槽，这个俚语就是嘲笑，吐槽的意思啦。例如：‘The guys on TV last night were taking the piss out of the government again.’

16. Bollocks
这个词有很多意思，如果你很失望，可以说‘Oh bollocks’；这个词还有嘲笑的意思；本身还表示男性生殖器官。例如：‘I kicked him right in the bollocks when he wouldn’t let me go past.’

17. Fortnight
这个用法很多英国人都会用，表示两周十四天。例如：‘I’m going away for a fortnight to Egypt for my summer holiday.’

18. Bollocking
这个跟之前提到的‘bollocks’ 意思可不一样，bollocking表示来自上司、同事或者是亲人的责骂。例如：‘My wife gave me a real bollocking for getting to pick up the dry cleaning on my way home from work.’

19. Nice one
表示讽刺意味，但是语境不同的话，也可以表示真诚的意思。例如：‘You messed up the Rutherford order? Nice one, really.’

20. Brass monkeys
表示天气很冷。字面意思就是冷得把铜猴都冻成球了。例如：‘You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside.’

上一篇 : 30个俚语英国人常用的（一）

下一篇 : 30个俚语英国人常用的（三）

A/OLevel