请填写你的联系方式

如有最新备考攻略或资料,我们会以短信的形式通知你

×

首页 >> 最新动向 >> 考试动向

alevel双语阅读:英国人为什么总爱道歉

2017-11-20     499浏览   

今天课窝A/Olevel考试网小编给alevel考生们带来alevel双语阅读:英国人为什么总爱道歉。很多同学不知道alevel考什么?不管alevel考试科目是什么都会用到alevel词汇,练习alevel双语阅读,就可以掌握好了alevel考试词汇,你就离alevel高分更近了一步。alevel词汇不仅可以提高你的alevel考试成绩,所以阅读alevel双语阅读是提高你的alevel词汇最好的方法,对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有alevel考试报名,alevel考试费用,alevel考试地点等alevel考试相关的问题,请关注课窝A/Olevel考试网,或者直接访问课窝A/Olevel考试网在线咨询。

It means something different over there. In theUnited States, “sorry” has a few widely usedmeanings.

“sorry”这个词在英国的含义和别处完全不一样。在美国,“sorry”这个词有几个广泛应用的含义:

(1) As a form of apology. I’m sorry I kicked yourshin.

(1)用来道歉。很抱歉踢到你腿了。

(2) As an expression of sympathy. I’m sorry foryour loss.

(2)表达同情。对你的损失我深感遗憾。

(3) As an adjective meaning inadequate. You are a sorry specimen.

(3)形容“不合适”。你这个家伙不合适。

To these, the British add

说到这儿,英国人要补充一句


alevel考试科目


(4) As an interjection meaning “I didn’t hear you, could you repeat that?”

(4)用作插入语“我没听清,你能重复一下吗?”

A: "Lie nuff cacophany?"

“谎话连篇?”

B: "Sorry?"

“抱歉能再说一遍吗?”

A: "I said, would you like another cup of coffee?"

“我说,你再来杯咖啡吗?”

I’m terribly sorry but we’re just doing it to be polite. Much like Japan, when your countrydevelops it’s sense of manners under a system where armed warriors are the norm (knights/samurai), you tend to establish patterns of speech designed to reduce aggression.

我特别抱歉我们这样说只是为了表达礼貌。这一点跟日本人很像,当你们国家的礼仪是在武装力量常规化的体制(骑士和武士)下发展出来的话,你们就倾向于利用语言来降低攻击性。

At this point the swords are more or less gone, but the speech patterns are traditional andcultural so we carry on carrying on.

现在武力几乎已经消失了,但语言模式仍保留着传统和文化特点,所以我们继续说着“sorry”。

Sorry if that doesn’t illuminate it for you.

如果没解释明白我深感抱歉。

以上就是课窝A/Olevel考试网小编给你带来的alevel双语阅读,希望你能够认真的阅读,积累alevel考试词汇,一定会对你的alevel考试会有很大的帮助。

上一篇 : alevel双语阅读:怎样优雅地让对方闭嘴

下一篇 : alevel语法:明明白白in, on, at

A/OLevel

f8a980a0955e22192d495bba24f87ac.jpg

留学咨询

A/OLEVEL考试信息网免责声明

(一) A/OLevel考试信息网考试信息网有大量转载的留学文章,仅代表作者个人观点,与A/OLevel考试信息网考试信息网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容。文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证和承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容(二) 免费学习出于非商业性学习目的,出国留学版权归原作者所有。如有任何文章内容涉及版权问题,请在30日内与A/OLevel考试信息网考试信息网联系。

我要提问 - 让专家主动与你联系

为了节省你的查找时间,请将你要找的信息填写在表格里,留下你的联系方式并提交,我们的顾问会主动与你联系

  • 获取验证码
确认提交