没有足够的阅读量，出国读书就两个字“作死”（二）

2017-08-28 1105浏览

大阅读是什么

培养阅读的爱好、兴趣和习惯，读够一定量，读够一定的质，然后什么都行，多多益善。如果要是英文版的，尽量读原文，这也是提高你的阅读能力和语言水平的重要途径，如果读不了原文读翻译版，一定读最好的翻译版本。有的时候我发现书原文写得不错，翻译出来却有令人发指的感觉。

读过一本关于美国五星将军布拉德利的传记，我对战争史感兴趣，就买回去看，看的时候有一段翻译说布拉德利将军在50年代初期，做美国参谋长联席会议主席的时候，他在国会作证的时候说红色中国不是一个寻求统治世界的力量，这个战略将使我们卷入一场在错误的时间和错误的地点与错误的敌人打的错误的战争。

他的“错误错误错误”，很多人一看到这个说法就认为美国人承认朝鲜战争战败了，他自己说我们“错错错”了，英语不好不怪你，出来秀就不对了。”这个战略将使我们卷入到一场错错错的战争，我打败了吗？最后的结果在布拉德利将军的否定下这个战略没有实施，书里就这么翻译的，在翻译者的序言里却写布拉德利将军说这句话，所以美国人认输了，我当时标注一句话：“这书是你翻译的吗？翻译完您看过吗？”翻译很重要，翻译的大家甚至比原作者的水平都要高。

alevel

大阅读读什么

大阅读至关重要，那么应该读什么呢？建议读经典，可以在网上搜索名校的推荐书目，不过反对读心灵鸡汤和励志书，因为例如哈佛女孩这样的故事是不可复制的。经典的标准分为以下几类：

1. 找时间长的书。比如50年以前的，半个世纪以前的人出版的书到今天还有人出版，还有人再买还有人看，时间已经替你把了第一道关，这书可能不那么烂。一般来讲写出来的书70%、80%、90%在历史场合中淹没无闻的，被淹没不一定不好，但是流传下来好的概率比较大。

2. 找你有兴趣的。要不然读不下去。我记得我小的时候读中国古典的图书没任何问题，着了迷似的往里读，西方小说我就读不进去，例如《悲惨世界》这本书多好，我看了四遍都没读过100页，后来我用别的方法我看音乐剧，前两年电影音乐剧方式翻拍的给人极大的震撼。一些经典的文学作品，它的电影版，它的戏剧版，当你看书看不进去多多少少也可以转个弯，看完电视剧你可能就想看这本书了。

3. 找大家、名家的书读。真正的大师级的人物是什么样的人？有一位现在应该是110岁的大家，他叫周有光，周有光写的《朝闻道集》那是我手边必备的书，我翻了不知多少遍，这种经过若干个历史时代，我们称之为“人瑞”，思想上、品质上达到极高境界的人，他们的书应该读。

上一篇 : 没有足够的阅读量，出国读书就两个字“作死”（一）

下一篇 : 没有足够的阅读量，出国读书就两个字“作死”（三）

A/OLevel